domingo, 12 de noviembre de 2017

Y al echar la vista atrás

Esto escribía el príncipe Carlos, heredero del trono de Inglaterra, en 1986, según cuenta Ha'aretz, periódico israelí:
"I now appreciate that Arabs and Jews were all a Semitic people originally and it is the influx of foreign, European Jews (especially from Poland, they say) which has helped to cause great problems. I know there are so many complex issues, but how can there ever be an end to terrorism unless the causes are eliminated? Surely some U.S. president has to have the courage to stand up and take on the Jewish lobby in U.S.? I must be naive, I suppose!"
El uso de "judíos extranjeros" y "lobby judío", parece que sigue sin gustar. Pero el periódico también incluye un artículo (para subscriptores) sobre la Declaración de Balfour (1917) que titula:
Balfour Declaration Centennial Wasn't About Israel or Palestine. It Was About U.K.'s Delusions of Grandeur
Dejando de lado el vocabulario y el reconocimiento inicial de que no se puede ser antisemita si se sabe que árabes y judíos son igualmente semitas, dan que pensar. Inmigración de judíos a Palestina, consideración de las causas del terrorismo, papel de los Estados Unidos y de AIPAC y enfoques sencillos para entender cuestiones complejas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario