viernes, 2 de diciembre de 2011

Customize

Demasiado bueno para no reproducirlo. Ahí van las portadas de la revista Time en cuatro de sus ediciones internacionales simultáneas:
 Tenemos las ediciones de Asia, de Europa y del Pacífico Sur, igualitas las de arriba. "De nuevo la revolución", con evidente resonancia cinematográfica. Y, abajo, tenemos, separada, la portada de la edición estadounidense: "La ansiedad es buena para ti", como si allí no hubiese "Occupy Wall Street" (y "occupy medio mundo") pero con ese tufillo de "pensamiento positivo" cuyo carácter ideológico ya ha sido puesto de manfiesto por otras (Sonríe o Muere: Cómo el “Pensamiento Positivo” Engañó a América y al Mundo, de Barbara Ehrenreich -recensión, aquí).
Me quedo con la duda de si se trata de adaptarse a los gustos del lector o de hacerle ver el mundo según los gustos de los editores.

No hay comentarios:

Publicar un comentario