viernes, 31 de marzo de 2017

Cuestión de comillas

Tienen características semejantes: ambos recorren un largo viaje para perpetrar su asesinato, ambos lo hacen con la determinación de matar a cuantas más personas, mejor , aunque uno mata a muchas e indiscriminadas y el otro solo consigue matar a una del tipo que andaba buscando, ambos son detenidos convictos y confesos y tal vez haya algún elemento común más. La diferencia, además de que uno actuó en Nueva York y el otro en Londres,  está en los titulares con que se presenta la noticia:
White ‘terrorist’ accused of killing black man in New York says he regrets victim was not more successful
El otro dice:
Westminster terrorist Khalid Masood wasn't an extremist, says ex boss
Efectivamente, al blanco supremacista que quería matar a muchos negros y solo mató a uno se le llama terrorista pero entre comillas mientras que al musulmán yijadista se le llama terrorista tout court .
Confieso que lo que me ha llamado la atención no han sido las comillas sino el hecho de que se le haya llamado terrorista al primero. Parece que la palabra terrorista general e inválidamente se reserva a los musulmanes incluso si no son yihadistas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario